Information et politique relatives aux cookies

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (« KVKK ») est :

HAZEM GLOBAL TERCÜME VE DANIŞMANLIK PROFESYONEL SİTE YÖNETİMİ İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Numéro fiscal : 4601152960
Adresse : Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin
E-mail : info@hazemtercume.com
Téléphone : +90 541 583 01 03

2. Portée et finalité

La présente information explique comment les données à caractère personnel sont traitées au moyen de cookies et de technologies similaires lorsque vous visitez le site internet de Hazem Tercüme. Les cookies peuvent être utilisés pour assurer le fonctionnement sécurisé du site, maintenir les sessions, mémoriser les choix de langue et de devise que vous demandez et enregistrer vos préférences en matière de cookies.

3. Types de cookies utilisés sur le site

Type de cookie	Description
Cookies de session	Cookies temporaires utilisés pendant votre visite et supprimés à la fin de la session du navigateur. Ils assurent la continuité des sessions sécurisées ainsi que des étapes de connexion et de commande.
Cookies persistants	Ils restent sur votre appareil pendant une durée déterminée ou jusqu’à leur suppression dans les paramètres du navigateur. Ils peuvent mémoriser vos choix de langue, de devise et de cookies.
Cookies internes	Cookies déposés directement par le domaine de Hazem Tercüme.
Cookies tiers	Cookies susceptibles d’être déposés par d’autres prestataires de services. Les cookies Google Analytics ne sont activés qu’après votre consentement aux cookies analytiques.

4. Cookies utilisés sur notre site

Cookie	Catégorie	Finalité	Partie et durée
PHPSESSID	Strictement nécessaire	Maintient les sessions sécurisées, la connexion de l’utilisateur, le processus de commande et les contrôles de sécurité.	Cookie interne Durée de la session du navigateur
site_locale	Préférence fonctionnelle	Mémorise la langue du site que vous avez sélectionnée ou utilisée.	Cookie interne Jusqu’à 1 an
currency	Préférence fonctionnelle	Mémorise la devise que vous avez expressément sélectionnée.	Cookie interne Jusqu’à 1 an
hazem_cookie_consent	Strictement nécessaire	Enregistre vos choix en matière de cookies, la version de la politique et la date de votre choix.	Cookie interne Jusqu’à 180 jours
_ga	Analytique	Utilisé par Google Analytics pour distinguer les visiteurs et produire des statistiques sur l’utilisation du site.	Google Analytics Jusqu’à 2 ans
_ga_7GPVM9FNMZ	Analytique	Maintient l’état de la session Google Analytics et mesure les interactions avec les pages.	Google Analytics Jusqu’à 2 ans

Google Analytics 4 n’est chargé qu’après votre consentement aux cookies analytiques dans le panneau de gestion des cookies. Si vous les refusez, la balise Google ne s’exécute pas et aucune donnée de mesure n’est envoyée à Google Analytics. Le stockage à des fins publicitaires et marketing reste désactivé dans cette intégration.

5. Méthode de collecte et base juridique

Les données relatives aux cookies sont collectées automatiquement sous forme électronique. Les cookies strictement nécessaires sont utilisés sur le fondement des conditions applicables prévues à l’article 5, paragraphe 2, de la KVKK afin de fournir le service demandé, d’assurer la sécurité, de respecter les obligations légales et de protéger les intérêts légitimes. Les cookies analytiques ou marketing facultatifs ne sont activés qu’avec votre consentement explicite conformément à l’article 5, paragraphe 1. Le refus de consentir ne vous empêche pas d’accéder aux services essentiels du site.

6. Transfert des données à caractère personnel

Les données relatives aux cookies peuvent être communiquées, lorsque cela est nécessaire et licite, aux prestataires d’hébergement, de sécurité et de services techniques ainsi qu’aux autorités publiques compétentes. Si vous consentez aux cookies analytiques, les données relatives à l’appareil, au navigateur et à l’utilisation du site peuvent être transférées à Google Ireland Limited et aux sociétés du groupe Google afin de fournir Google Analytics. Les transferts internationaux n’ont lieu que si un mécanisme de transfert approprié au titre de l’article 9 de la KVKK est en place. Hazem Tercüme ne vend pas les données relatives aux cookies.

7. Gestion de vos préférences en matière de cookies

Vous pouvez sélectionner Tout accepter, Tout refuser ou Paramètres dans le panneau de gestion des cookies. Les catégories facultatives sont désactivées par défaut. Vous pouvez ensuite retirer ou modifier votre consentement au moyen du lien Paramètres des cookies situé dans le pied de page. Les cookies peuvent également être supprimés ou bloqués dans les paramètres du navigateur ; le blocage des cookies strictement nécessaires peut empêcher le bon fonctionnement des fonctions de connexion, de commande ou de sécurité.

8. Vos droits

Vous disposez des droits énumérés à l’article 11 de la KVKK, notamment le droit de savoir si vos données à caractère personnel sont traitées, de demander des informations, de connaître la finalité du traitement et les destinataires, de demander la rectification ou la suppression lorsque les conditions légales sont réunies, de vous opposer aux résultats défavorables produits exclusivement par des systèmes automatisés et de demander réparation en cas de traitement illicite. Les demandes peuvent être envoyées à info@hazemtercume.com ou par courrier à l’adresse suivante : Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin.

9. Mises à jour

La présente information peut être mise à jour lorsque les technologies utilisées ou la législation applicable évoluent.

Date d’entrée en vigueur : 14 juillet 2026
Version du document : 3