Informativa e politica sui cookie

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») è:

HAZEM GLOBAL TERCÜME VE DANIŞMANLIK PROFESYONEL SİTE YÖNETİMİ İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Numero fiscale: 4601152960
Indirizzo: Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin
E-mail: info@hazemtercume.com
Telefono: +90 541 583 01 03

2. Ambito e finalità

La presente informativa spiega come vengono trattati i dati personali tramite cookie e tecnologie simili quando visita il sito web di Hazem Tercüme. I cookie possono essere utilizzati per garantire il funzionamento sicuro del sito, mantenere le sessioni, ricordare le preferenze di lingua e valuta da Lei richieste e registrare le Sue preferenze relative ai cookie.

3. Tipi di cookie utilizzati sul sito

Tipo di cookie	Descrizione
Cookie di sessione	Cookie temporanei utilizzati durante la visita e cancellati al termine della sessione del browser. Garantiscono la continuità delle sessioni sicure e delle fasi di accesso e di ordine.
Cookie persistenti	Rimangono sul dispositivo per un periodo determinato o fino alla loro eliminazione tramite le impostazioni del browser. Possono ricordare le preferenze di lingua, valuta e cookie.
Cookie di prima parte	Cookie impostati direttamente dal dominio di Hazem Tercüme.
Cookie di terze parti	Cookie che possono essere impostati da altri fornitori di servizi. I cookie di Google Analytics vengono attivati solo dopo che Lei ha acconsentito ai cookie analitici.

4. Cookie utilizzati sul nostro sito

Cookie	Categoria	Finalità	Parte e durata
PHPSESSID	Strettamente necessario	Mantiene le sessioni sicure, l’accesso dell’utente, il flusso degli ordini e i controlli di sicurezza.	Prima parte Durata della sessione del browser
site_locale	Preferenza funzionale	Ricorda la lingua del sito selezionata o utilizzata.	Prima parte Fino a 1 anno
currency	Preferenza funzionale	Ricorda la valuta espressamente selezionata.	Prima parte Fino a 1 anno
hazem_cookie_consent	Strettamente necessario	Registra le preferenze relative ai cookie, la versione della politica e la data della scelta.	Prima parte Fino a 180 giorni
_ga	Analitico	Utilizzato da Google Analytics per distinguere i visitatori e produrre statistiche sull’utilizzo del sito.	Google Analytics Fino a 2 anni
_ga_7GPVM9FNMZ	Analitico	Mantiene lo stato della sessione di Google Analytics e misura le interazioni con le pagine.	Google Analytics Fino a 2 anni

Google Analytics 4 viene caricato solo dopo che Lei ha acconsentito ai cookie analitici nel pannello dei cookie. Se li rifiuta, il tag di Google non viene eseguito e nessun dato di misurazione viene inviato a Google Analytics. L’archiviazione per finalità pubblicitarie e di marketing rimane disattivata in questa integrazione.

5. Metodo di raccolta e base giuridica

I dati relativi ai cookie vengono raccolti automaticamente in formato elettronico. I cookie strettamente necessari sono utilizzati in base alle condizioni applicabili previste dall’articolo 5, paragrafo 2, della KVKK al fine di fornire il servizio richiesto, garantire la sicurezza, adempiere agli obblighi di legge e tutelare gli interessi legittimi. I cookie analitici o di marketing facoltativi vengono attivati solo con il Suo consenso esplicito ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1. Il rifiuto del consenso non impedisce l’accesso ai servizi essenziali del sito.

6. Trasferimento dei dati personali

I dati relativi ai cookie possono essere comunicati, ove necessario e lecito, a fornitori di servizi di hosting, sicurezza e assistenza tecnica nonché alle autorità pubbliche competenti. Se Lei acconsente ai cookie analitici, i dati relativi al dispositivo, al browser e all’utilizzo del sito possono essere trasferiti a Google Ireland Limited e alle società del gruppo Google per la fornitura di Google Analytics. I trasferimenti internazionali avvengono solo in presenza di un meccanismo di trasferimento adeguato ai sensi dell’articolo 9 della KVKK. Hazem Tercüme non vende i dati relativi ai cookie.

7. Gestione delle preferenze relative ai cookie

Nel pannello dei cookie può selezionare Accetta tutti, Rifiuta tutti o Impostazioni. Le categorie facoltative sono disattivate per impostazione predefinita. In seguito può revocare o modificare il consenso tramite il link Impostazioni cookie nel piè di pagina. I cookie possono inoltre essere eliminati o bloccati tramite le impostazioni del browser; il blocco dei cookie strettamente necessari può impedire il corretto funzionamento delle funzioni di accesso, ordine o sicurezza.

8. I Suoi diritti

Lei dispone dei diritti elencati nell’articolo 11 della KVKK, tra cui il diritto di sapere se i Suoi dati personali sono trattati, richiedere informazioni, conoscere le finalità del trattamento e i destinatari, chiedere la rettifica o la cancellazione quando ricorrono le condizioni di legge, opporsi a risultati sfavorevoli prodotti esclusivamente da sistemi automatizzati e chiedere il risarcimento per il trattamento illecito. Le richieste possono essere inviate a info@hazemtercume.com o per posta al seguente indirizzo: Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin.

9. Aggiornamenti

La presente informativa può essere aggiornata qualora cambino le tecnologie utilizzate o la normativa applicabile.

Data di entrata in vigore: 14 luglio 2026
Versione del documento: 3