Aviso y Política de Cookies

Este aviso explica las cookies utilizadas en nuestro sitio, sus fines y duración, y cómo gestionar sus preferencias.

Versión: 3 Actualizado: 2026-07-15

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales ("KVKK") es:

HAZEM GLOBAL TERCÜME VE DANIŞMANLIK PROFESYONEL SİTE YÖNETİMİ İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
N.º fiscal: 4601152960
Dirección: Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin
Correo electrónico: info@hazemtercume.com
Teléfono: +90 541 583 01 03

2. Alcance y finalidad

Este aviso explica cómo se tratan los datos personales mediante cookies y tecnologías similares cuando visita el sitio web de Hazem Tercüme. Las cookies pueden utilizarse para que el sitio web funcione de forma segura y correcta, mantener las sesiones, recordar las preferencias de idioma y moneda que haya solicitado expresamente y guardar sus preferencias de cookies.

3. Tipos de cookies utilizadas en el sitio web

Tipo de cookie	Descripción
Cookies de sesión (Session Cookies)	Son cookies temporales utilizadas durante su visita y eliminadas cuando finaliza la sesión del navegador. Mantienen la sesión segura y la continuidad de los pasos de inicio de sesión y pedido.
Cookies persistentes (Persistent Cookies)	Permanecen en su dispositivo durante un periodo determinado o hasta que se eliminan mediante la configuración del navegador. Pueden recordar sus preferencias de idioma, moneda y cookies en visitas posteriores.
Cookies propias	Son colocadas directamente por el dominio de Hazem Tercüme.
Cookies de terceros	Pueden ser colocadas por otros proveedores de servicios. Las cookies de Google Analytics solo se activan después de que usted preste su consentimiento para las cookies analíticas.

4. Cookies utilizadas en nuestro sitio web

Cookie	Categoría	Finalidad	Parte y duración
PHPSESSID	Estrictamente necesaria	Mantener las sesiones seguras, el inicio de sesión del usuario, el flujo de pedidos y los controles de seguridad.	Primera parte Durante la sesión del navegador
site_locale	Preferencia funcional	Recordar el idioma del sitio web que haya seleccionado o utilizado y mostrar el contenido en dicho idioma.	Primera parte Hasta 1 año
currency	Preferencia funcional	Recordar la moneda que haya seleccionado expresamente y mostrar los precios de acuerdo con dicha preferencia.	Primera parte Hasta 1 año
hazem_cookie_consent	Estrictamente necesaria	Registrar sus preferencias de cookies, la versión de las preferencias y la fecha de elección, y evitar que el panel se muestre de nuevo en cada visita.	Primera parte Hasta 180 días
_ga	Analítica	Utilizada por Google Analytics para distinguir a los visitantes y elaborar estadísticas sobre el uso del sitio web.	Google Analytics Hasta 2 años
_ga_7GPVM9FNMZ	Analítica	Mantener el estado de la sesión de Google Analytics y medir las interacciones con las páginas.	Google Analytics Hasta 2 años

Google Analytics 4 solo se carga después de que usted preste su consentimiento para las Cookies analíticas en el panel de cookies. Si las rechaza, la etiqueta de Google no se ejecuta y no se envían datos de medición a Google Analytics. El almacenamiento para publicidad y marketing permanece desactivado en esta integración.

5. Método de recogida y base jurídica

Los datos de las cookies se recogen automáticamente por medios electrónicos cuando accede al sitio web. Las cookies estrictamente necesarias se utilizan con base en las condiciones de tratamiento aplicables del artículo 5(2) de la KVKK para prestar el servicio solicitado, mantener la seguridad, cumplir las obligaciones legales y proteger los intereses legítimos. Las cookies analíticas o de marketing opcionales solo funcionan con su consentimiento explícito de conformidad con el artículo 5(1). La negativa a prestar consentimiento no impide el acceso a los servicios básicos del sitio web.

6. Transferencias

Los datos de las cookies podrán comunicarse, cuando sea necesario y lícito, a proveedores de servicios de alojamiento, seguridad y servicios técnicos, así como a las autoridades públicas competentes. Si presta su consentimiento para las cookies analíticas, los datos del dispositivo, del navegador y del uso del sitio web podrán transferirse a Google Ireland Limited y a las empresas del grupo Google para prestar Google Analytics. Las transferencias internacionales solo se realizan cuando existe un mecanismo de transferencia adecuado conforme al artículo 9 de la KVKK. Hazem Tercüme no vende los datos de las cookies.

7. Gestión de las preferencias de cookies

Puede utilizar las opciones Aceptar todas, Rechazar todas o Configurar del panel de cookies. Las categorías opcionales están desactivadas de forma predeterminada. Posteriormente puede retirar o modificar su consentimiento con la misma facilidad mediante el enlace Configuración de cookies situado en el pie de página.

También puede eliminar o bloquear las cookies desde la configuración de su navegador:

El bloqueo de las cookies estrictamente necesarias puede impedir que las funciones de inicio de sesión, pedido o seguridad funcionen correctamente.

8. Sus derechos en virtud de la KVKK

De conformidad con el artículo 11 de la KVKK, tiene derecho a saber si se tratan sus datos personales, solicitar información si se han tratado, conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan de acuerdo con dicha finalidad, conocer los terceros a quienes se han transferido, solicitar la rectificación de los datos incompletos o inexactos, solicitar su supresión o destrucción cuando se cumplan las condiciones legales, solicitar que estas operaciones se comuniquen a los terceros a quienes se hayan transferido los datos, oponerse a un resultado adverso producido exclusivamente por sistemas automatizados y reclamar una indemnización por los daños derivados de un tratamiento ilícito.

Puede enviar sus solicitudes, junto con información adecuada para verificar su identidad, a info@hazemtercume.com o por correo postal a la siguiente dirección: Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin.

9. Actualizaciones

Este aviso podrá actualizarse cuando cambien las tecnologías utilizadas o la legislación aplicable. La versión vigente será válida desde la fecha de su publicación en el sitio web.

Fecha de entrada en vigor: 14 de julio de 2026
Versión del documento: 3