Pasaport ve nüfus kayıtları
Kimlik, doğum ve evlilik belgeleri için çeviri dili, kişi bilgileri ve kurumun talep ettiği tasdik biçimi kontrol edilir.
Mersin Noter Onaylı Tercüme
Mersin’de noter onaylı tercüme için belgenizi ve kullanacağınız kurumu paylaşın. Mezitli ofisimizden veya online başlayarak yeminli çeviri, gerekli noter tasdiki, ücret ve teslim adımlarını birlikte netleştirelim.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Referans Markalar
Mezitli
Mersin merkez ofis
Online
ön inceleme ve teklif
7/24
online belge gönderimi
Mersin · Mezitli
Mersin’deki tercüme ofisimiz
Mezitli’deki ofisimizde tercüme ihtiyacınızı görüşebilir veya belgelerinizi online yükleyebilirsiniz. Dil, onay ihtiyacı ve teslim seçeneklerini belgenize göre birlikte netleştirelim.
Mersin tercüme bürosu ve hizmetlerimiz
Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin
Pzt - Cuma: 09:00 - 18:00
Hizmet Kapsamı
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil arasındaki fark
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin ayrıca noterlikte tasdik edilmesidir. Hazem Tercüme, Mersin Mezitli ofisinden belge çevirisini ve gereken noterlik adımlarını planlar; noterlik tasdikini noter yapar.
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil üç ayrı kavramdır. Tercümanın kaşe ve imzası, noterlik tasdiki yerine geçmez. Apostil ise uygun resmî belgelerin yurt dışında kullanımıyla ilgili ayrı bir tasdik işlemidir; tercüme bürosu tarafından düzenlenmez. Yetkili makam ve işlem sırası belgeye göre kontrol edilmelidir.
İlk adım, belgeyi isteyen kurumun güncel talimatını incelemektir. Noter onaylı çeviri istendiğinde belgenin dili, tüm sayfaları, ekleri ve asıl nüsha ihtiyacı değerlendirilir. Yurt dışında kullanılacak dosyalarda ayrıca hangi belgeye apostil veya başka bir tasdik gerektiği netleştirilir. Noter onayı tek başına her kurumda kabul garantisi değildir.
Belgeler
Noter onayı talep edilebilen belge örnekleri
Bu liste noter onayının her başvuruda zorunlu olduğu anlamına gelmez. Belgeyi isteyen kurumun güncel talimatına göre işlem yapılır.
Diploma ve transkript
Eğitim veya denklik başvurusunun istediği çeviri ve asıl nüsha koşulları değerlendirilir. Ek not dökümleri ve açıklamalar dosyaya dahil edilir.
Vekâletname ve kararlar
Yabancı dildeki vekâletname, mahkeme kararı ve ekleri birlikte incelenir. Çeviri ile yeni bir vekâletname düzenlenmesi farklı işlemlerdir.
Şirket ve ticaret belgeleri
Faaliyet belgesi, sicil kaydı, imza sirküleri ve sözleşmeler. Kullanım ülkesi ile tasdik istenen nüsha sayısını belirtin.
Vize ve kurum dosyaları
Başvuru listesi noter tasdiki istiyorsa gerekli belgeler için işlem planlanır. Vize ülkesi ve başvuru türünü paylaşın.
Yurt dışında kullanılacak belgeler
Belgeye göre apostil veya diğer tasdik ihtiyacı ayrıca araştırılır. Noter, yetkili makam ve teslim aşamaları için gereken süre birlikte değerlendirilir.
Profesyonel Tercüme İhtiyacınız mı Var?
Belgenizi yükleyin; fiyat ve tahmini teslim süresi dosya bilgilerine göre netleşsin.
Süreç
Tercüme süreci nasıl ilerler?
Noterlik işlemini ve çeviriyi ayrı aşamalar olarak planlıyoruz. Kurum talimatı ve belge incelemesi sonrasında kapsamı netleştirelim.
01
Belge ve talimat
Belgenin tüm sayfalarını, hedef dili ve kurumun noter tasdiki isteğini paylaşın. Belge aslı gerekip gerekmediğini kontrol edelim.
02
Kapsam ve teklif
Çeviri bedelini, noterlik işlemine ilişkin tutarı ve varsa diğer hizmetleri ayıralım. Fiyat ve teslim süresini dosyaya göre netleştirelim.
03
Çeviri ve noter tasdiki
Yeminli çeviri hazırlanır; gerekli noterlik tasdiki planlanır. Noterlik aşaması çalışma saatleri ve belge koşullarına bağlıdır.
04
Kontrol ve teslim
Kararlaştırılan onaylı nüshalar kontrol edilir. Asıl belge için ofisten teslim veya kargo; uygun işlemlerde dijital kopya planlanır.
Sık Sorulanlar
Sık sorulan sorular
Noter onaylı tercüme için önce notere mi, tercüme bürosuna mı gitmeliyim?
Önce belgeyi ve kurumun talimatını paylaşmanız işlem planını netleştirmeye yardımcı olur. Çeviri yapılacak dil, tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı ve belge aslı ihtiyacı kontrol edilerek gerekli adımlar belirlenir.
Noter ücreti tercüme fiyatına dahil mi?
Teklifin kapsamına bakılmalıdır. Çeviri bedeli, noterlik işlemi ve varsa apostil takibi veya kargo ayrı kalemler olabilir. Hangi işlemlerin tutara dahil olduğunu siparişten önce netleştiriyoruz.
Belgenin fotoğrafıyla noter onaylı tercüme alabilir miyim?
Okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön inceleme ve teklif başlayabilir. Bu, noterlik işlemi için görüntünün tek başına yeterli olduğu anlamına gelmez. Belge aslı ve nüsha koşulları işlem öncesinde belirlenir.
Mersin’de noter onaylı tercüme aynı gün tamamlanır mı?
Her dosya için aynı gün teslim sözü verilemez. Çeviri hacmi, dil, belge aslı ve noterlik çalışma saatleri belirleyicidir. Kullanım tarihinizi belirtin; uygun teslim süresini teklif aşamasında netleştirelim.
Noter onaylı tercüme ile apostil aynı mı?
Hayır. Noter tasdiki ve apostil ayrı işlemlerdir. Apostil gerektiğinde belgenin türüne göre yetkili makam belirlenir. Mersin Yenişehir Kaymakamlığı’nın aşağıdaki açıklaması genel bir kaynak olarak incelenebilir; kendi işleminizin koşullarını ilgili makamdan doğrulayın.
Onaylı belgeyi Mersin dışına gönderebilir misiniz?
Dosyanın gerektirdiği asıl nüsha için kargo seçeneği teklif aşamasında planlanabilir. Dijital kopyanın kurum tarafından kabul edilip edilmediği ayrıca kontrol edilmelidir.
Başvuru Kaynakları
Başvuru koşullarını kaynağından kontrol edin
Aşağıdaki kaynaklar belirtilen işlem içindir. Başvuracağınız kurumun güncel belge, çeviri ve onay koşullarını kontrol edin.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri