Vize ve Konsolosluk Evrakı
Bazı konsolosluklar vize dosyasındaki çevirilerde noter tasdiki arar; başvuru ülkenize göre doğru seviyeyi belirliyoruz.
Mersin Noter Onaylı Tercüme
Yeminli çevirinizin noterlik tasdikini sizin adınıza tamamlıyoruz; tapu, mahkeme ve konsolosluk işlemlerinize hazır belge, notere uğramadan elinizde.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Noter onaylı tercüme nedir, ne zaman gerekir
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılmış çevirinin bağlı olunan noterlikçe tasdik edilmesidir. Tasdik, çevirmenin o noterlikte yemin zaptı bulunan yetkili bir tercüman olduğunu resmî olarak doğrular ve belgeye ek bir güvence katmanı ekler.
Her kurum noter tasdiki istemez; yeminli kaşe çoğu işlemde yeterlidir. Ancak tapu müdürlükleri, nüfus daireleri, mahkemeler ve konsoloslukların önemli bölümü ile apostil şerhi gerektiren yurt dışı işlemleri noter onaylı çeviri şartı arar. Maliyet sıralaması da buna göre bilinmeli: yeminli tercüme, noter onaylı tercümeye göre daha ekonomiktir; noter onayında çeviri ücretine noterlik tasdik harcı eklenir.
Mersin'deki işleyişte müşterilerimizin noterliğe gitmesine gerek kalmaz: çeviri, yemin zaptımızın bulunduğu noterlikte ekibimizce tasdik ettirilir ve size işleme hazır hâlde teslim edilir. Apostil gereken belgelerde kaymakamlık aşaması için de dosyanızı hazır ediyoruz. Sipariş online verilebilir; tasdikli evrak ofisimizden elden ya da Türkiye'nin her yerine kargoyla ulaştırılır.
Belgeler
Noter onayı en sık istenen belgeler
Belgenizi isteyen kurumun şartına göre yeminli mi noter onaylı mı gerektiğini sipariş sırasında netleştiriyor, gereksiz masraftan kaçınmanızı sağlıyoruz.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Vatandaşlık, evlilik ve nüfus işlemlerinde kullanılacak kimlik ve kayıt örnekleri tasdikli olarak hazırlanır.
Diploma ve Denklik Evrakı
Yurt dışı denklik ve bazı kurum başvurularında diploma çevirisinin noter onaylı olması istenir.
Tapu ve Taşınmaz İşlemleri
Yabancı uyrukluların Mersin'deki tapu işlemlerinde pasaport ve vekâletname çevirileri noter tasdikiyle kabul edilir.
Mahkeme ve Vekâletname Belgeleri
Dava dosyalarına girecek yabancı dildeki evrak ile yurt dışında kullanılacak vekâletnameler tasdikli çevrilir.
Apostil Hazırlığı Gereken Evrak
Yurt dışına gidecek belgelerde noter onayı sonrası kaymakamlık apostil aşamasına hazır dosya teslim edilir.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Belgenizi yükleyin; sistem sayfa hesabını yapar ve noter onaylı seçenek için toplam ücreti gösterir.
02
Onay Türünü Seçin
Onay türü adımında noter tasdikli seçeneği işaretleyin; kurumun şartından emin değilseniz birlikte doğrularız.
03
Fiyatı Onaylayın
Çeviri ve tasdik dahil tutar tek kalemde önünüzde; onay verdiğinizde süreç başlar.
04
Teslimatınızı Alın
Noterlik tasdiki ekibimizce tamamlanır; hazır belge elden, kargoyla ya da dijital ön kopyayla size ulaşır.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, yetkili tercümanın kaşe ve imzasını taşır; noter onaylı tercümede bu çeviri ayrıca noterlikçe tasdik edilir. Fark bir üst onay katmanıdır ve maliyeti yükseltir; bu yüzden yalnızca kurum gerçekten istiyorsa noter seçeneğine yönlendiririz.
Hangi kurumlar noter onaylı çeviri ister?
Tapu ve nüfus müdürlükleri, mahkemeler, bazı konsolosluklar ve apostil gerektiren yurt dışı işlemleri başlıca örneklerdir. Aynı belge farklı kurumlarda farklı seviyede istenebildiği için sipariş öncesinde belgeyi nereye vereceğinizi soruyoruz.
Noter onayı için notere benim gitmem gerekiyor mu?
Hayır. Tasdik işlemi, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikte büromuz tarafından yürütülür; siz yalnızca hazır belgenizi teslim alırsınız.
Apostil işlemi noter onayından sonra mı yapılıyor?
Evet; yurt dışında kullanılacak belgelerde önce yeminli çeviri, ardından noter tasdiki yapılır ve belge kaymakamlıktan apostil alınacak hâle gelir. Dosyanızı bu aşamaya hazır teslim ediyoruz.
Noter onaylı tercüme daha mı pahalı?
Evet; noter onaylı tercümede çeviri bedeline noterlik tasdik harcı eklendiği için toplam tutar yeminli tercümenin üzerindedir. Sipariş ekranında iki seçeneğin ücretini yan yana görüp kurumunuzun şartına göre karar verebilirsiniz.
Mersin dışından noter onaylı tercüme siparişi verebilir miyim?
Verebilirsiniz; belge yükleme, ödeme ve tasdik süreci tamamen uzaktan yürür. Tasdikli evrakınız Türkiye'nin her iline kargoyla gönderilir, dijital ön kopyası e-postanıza iletilir.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri