Vize ve Aile Birleşimi Belgeleri
Banka dökümü, maaş yazısı, tapu ve davet yazıları; Almanya vize başvurusu formatına uygun hazırlanır.
Mersin Almanca Tercüme
Almanya işlemleriniz için yeminli Almanca tercüme: vize ve aile birleşimi dosyaları, denklik evrakları ve resmî yazışmalar. Kaşeli aslını Mersin merkez ofisimizden elden teslim alabilirsiniz.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Mersin'den Almanya'ya vize, denklik ve aile birleşimi çevirileri
Almanca; Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki resmî işlemlerin dilidir. Mersin'den Almanya'ya uzanan yoğun aile ve iş bağları; vize başvuruları, aile birleşimi dosyaları ve resmî kurum yazışmaları için düzenli Almanca tercüme ihtiyacı doğurur. Merkez ofisimiz Mersin'de olduğundan kaşeli çevirinizi elden teslim alabilirsiniz.
Diploma denkliği (Anerkennung) başvurularında çoğu Alman makamı belgelerin yeminli çevirisini ister; hangi belgelerin çevrileceğine ve çevirinin nerede yapılabileceğine ilgili makam karar verir. Bazı makamlar yalnızca Almanya'da yetkilendirilmiş çevirmenlerin çevirisini kabul ettiğinden, başvuru öncesinde makamın şartını birlikte teyit ediyoruz.
Almanya'da yaşayan Mersinli aileler için emeklilik ve sigorta yazışmaları, tapu, veraset ve vekâletname çevirilerini; ihracat yapan firmalar için sözleşme ve ticari yazışmaları aynı titizlikle hazırlıyoruz. Teslimat elden, kargoyla veya anında dijital kopyayla yapılır.
Belgeler
Mersin'de en çok çevrilen Almanca belgeler
Vize başvurusundan denklik dosyasına, belgenin verileceği makamın şartına göre yeminli veya noter onaylı teslim planlanır.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri; isim ve tarih formatları belgeyle birebir korunur.
Diploma ve Denklik Dosyası
Anerkennung başvuruları için diploma, transkript ve meslek belgeleri; makamın istediği kapsamda çevrilir.
Emeklilik ve Sigorta Yazışmaları
Almanya emeklilik ve sigorta kurumlarıyla yazışmalar, form ve kararlar; iki yönde de çevrilir.
Tapu, Veraset ve Vekâletnameler
Türkiye ve Almanya arasındaki miras, gayrimenkul ve vekâlet işlemlerinde noter düzenine uygun çeviri.
Ticari Sözleşmeler ve Yazışmalar
İhracat sözleşmeleri, sipariş ve teklif yazışmaları; ticari terminolojiye hâkim tercümanlarla.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Fotoğraf veya PDF yeterli; sayfa ve kelime sayısı otomatik hesaplanır.
02
Onay Türünü Seçin
Yeminli kaşe, noter onayı veya apostil hazırlığı; makamın şartına göre yönlendiriyoruz.
03
Fiyatı Onaylayın
Fiyat ve teslim süresi sipariş öncesinde netleşir; ödeme online tamamlanır.
04
Elden, Kargoyla veya Dijital Alın
Mersin ofisimizden elden teslim; Türkiye geneline kargo; dijital kopya anında.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Mersin'de Almanca yeminli tercümeyi elden teslim alabilir miyim?
Evet. Merkez ofisimiz Mersin'dedir; kaşeli ve ıslak imzalı çevirinizi ofisimizden elden alabilir, dilerseniz kargo veya dijital teslimatı seçebilirsiniz.
Anerkennung (denklik) dosyam için çeviriyi Mersin'den yaptırabilir miyim?
Çoğu Alman denklik makamı yeminli çeviri ister ve Türkiye'de yapılmış yeminli çevirileri kabul eden makamlar vardır; ancak bazı makamlar yalnızca Almanya'da yetkilendirilmiş çevirmen şartı arar. Başvuru yapacağınız makamın güncel şartını birlikte kontrol edip dosyayı ona göre hazırlıyoruz.
Almanya vize başvurusu için hangi belgeler çevrilir?
Başvuru türüne göre değişmekle birlikte banka dökümü, maaş yazısı, tapu, davet yazısı ve nüfus belgeleri en sık istenenlerdir. Konsolosluğun güncel kontrol listesi esas alınarak eksiksiz bir set hazırlanır.
Noter onayı veya apostil gerekirse süreç nasıl ilerliyor?
Çeviri, çalıştığımız Mersin noterliklerinde onaylatılır; idari belgelerde apostil valilik ve kaymakamlıklarca, mahkeme kararları gibi adli belgelerde adalet komisyonlarınca verilir. Belgenizi bu aşamalara hazır hâlde teslim ediyoruz.
Mersin dışından sipariş verebilir miyim?
Evet. Belgenizi online yüklersiniz; kaşeli asıl Türkiye'nin her yerine kargoyla gönderilir, dijital kopya anında iletilir.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri