Üniversite başvuru belgeleri
Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri. Başvuru platformunun dil, kaşe ve belge gönderim koşullarına göre çeviri kapsamı belirlenir.
Mersin Almanca Tercüme
Mersin’de Almanca yeminli tercüman desteği: diploma, vize, nüfus ve ticari belgelerinizi Mezitli ofisimize veya online iletin. Türkçe–Almanca ve Almanca–Türkçe çevirilerde başvuru kurumuna göre onay ve teslim seçeneklerini planlayalım.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Referans Markalar
Mezitli
Mersin merkez ofis
2 yön
Türkçeden ve Türkçeye çeviri
7/24
online belge gönderimi
Mersin · Mezitli
Mersin’deki tercüme ofisimiz
Mezitli’deki ofisimizde tercüme ihtiyacınızı görüşebilir veya belgelerinizi online yükleyebilirsiniz. Dil, onay ihtiyacı ve teslim seçeneklerini belgenize göre birlikte netleştirelim.
Mersin tercüme bürosu ve hizmetlerimiz
Merkez mahallesi 52127. Sokak No.11 / A Skysense Mezitli A blok Daire no: 86 Mezitli / Mersin
Pzt - Cuma: 09:00 - 18:00
Hizmet Kapsamı
Mersin’den Almanca tercüme başvurusu
Hazem Tercüme’nin Mezitli ofisinde Türkçe belgelerin Almancaya ve Almanca belgelerin Türkçeye çevirisi için başvuru yapabilirsiniz. Almanya’ya sunulacak bir diploma ile Türkiye’de kullanılacak bir Alman kurum yazısı aynı dosya koşullarına sahip olmayabilir. Belgenin kullanılacağı ülkeyi, kurumu ve işlem türünü belirtin.
Almanca yeminli tercüman ararken yalnızca dil bilgisini değil, başvuru makamının çevirmen ve onay koşulunu da kontrol etmek gerekir. Türkiye’de hazırlanan her yeminli tercümenin Almanya’daki her makam tarafından kabul edileceği varsayılmaz. Kurumun istediği tercüman yetkisi, noter veya apostil şartı teklif öncesinde değerlendirilir.
Üniversite başvurusu örneğinde uni-assist, Türkiye’den yapılan çevirilerde kaşesinde Türkçe “yeminli tercüman” ifadesi bulunan yeminli tercüman şartını açıklar. Genel çeviri kuralları ile Türkiye’ye özel belge listesi aşağıda ayrı kaynaklar olarak verilmiştir. Başvurduğunuz üniversitenin ek şartlarını da paylaşın.
Belgeler
Almanca çeviri için belge örnekleri
Belge grubunuzu seçerken işlem yapacağınız kurumun talimatını da iletin. Denklik, vize ve nüfus işlemlerinin koşulları birbirinden farklı olabilir.
Mesleki denklik dosyaları
Meslek diploması, ders içerikleri ve çalışma belgeleri. Anerkennung başvurunuzdaki yetkili makamın istediği belge ve çevirmen koşullarını paylaşın.
Vize ve aile birleşimi
Nüfus kayıtları, gelir ve çalışma belgeleri, davet yazıları. Başvuru türüne ait güncel liste esas alınır; her belgenin çevrilmesi gerektiği varsayılmaz.
Doğum, evlilik ve pasaport
Kimlik bilgileri, isim yazımları ve varsa ek açıklamalar birlikte incelenir. Çok dilli belgenin ayrıca çevirisinin gerekip gerekmediğini kuruma teyit edin.
Emeklilik ve sigorta yazıları
Alman kurumlarından gelen karar, form ve yazışmaların Türkçeye çevirisi. Ek sayfaları ve işlemle bağlantılı önceki yazıları birlikte gönderebilirsiniz.
Ticari ve kişisel işlemler
Sözleşme, vekâletname, miras ve şirket belgeleri. Dosyanın kullanım yeri ve gerekli tasdik aşamaları teklif öncesinde netleştirilir.
Profesyonel Tercüme İhtiyacınız mı Var?
Belgenizi yükleyin; fiyat ve tahmini teslim süresi dosya bilgilerine göre netleşsin.
Süreç
Tercüme süreci nasıl ilerler?
Belgenizi online iletin veya Mezitli ofisimize getirin; çeviri, gerekli onaylar ve teslim biçimini birlikte planlayalım.
01
Dosyayı iletin
Okunaklı belgeyi online gönderin veya Mezitli ofisimize getirin. Almanca–Türkçe ya da Türkçe–Almanca yönünü belirtin.
02
Başvuru talimatını paylaşın
Üniversite, konsolosluk veya diğer makamın güncel belge ve tercüman koşullarını birlikte değerlendirelim.
03
Teklifi netleştirin
Çeviri, gerekiyorsa noter işlemi ve teslim seçeneğinin kapsamını inceleyin. Süreyi belgenize göre belirleyelim.
04
Teslim biçimini seçin
Kurumun kabul ettiği dijital dosya veya asıl nüsha ihtiyacına göre ofisten teslim ve kargo seçeneklerini planlayalım.
Sık Sorulanlar
Sık sorulan sorular
Mersin’de Almanca yeminli tercüman için nereye başvurabilirim?
Hazem Tercüme’ye Mezitli ofisinden veya online belge göndererek başvurabilirsiniz. Ofis hafta içi 09:00 - 18:00 açıktır. Belgenin Almanca mı Türkçe mi hazırlanacağını ve kullanılacağı kurumu belirtin.
Almanya’daki her kurum Türkiye’de yapılan tercümeyi kabul eder mi?
Bunu tüm kurumlar için söylemek mümkün değildir. Bazı işlemlerde çevirmenin nerede ve hangi yetkiyle çalıştığına ilişkin özel koşullar bulunabilir. Siparişten önce doğrudan başvuru makamının talimatı esas alınır.
uni-assist için Almanca diploma tercümesinde neye dikkat etmeliyim?
Diploma ve transkriptinizi, başvuru listenizle birlikte iletin. uni-assist’in genel çeviri koşullarına ek olarak Türkiye sayfasındaki yeminli tercüman kaşesi şartını kontrol edin. Üniversitenin ek belge koşulları ayrıca geçerlidir.
Almanca tercümede noter ve apostil birlikte mi yapılır?
Bunlar ayrı işlemlerdir ve her dosya için ikisi birden gerekli değildir. Hangi belgeye hangi onayın istendiği, kullanım ülkesi ve kurum talimatına göre netleştirilir.
Mersin Almanca tercüme fiyatı ve teslim süresi nedir?
Sabit bir belge fiyatı veya süre her dosyaya uygulanamaz. Metin miktarı, belge düzeni, çeviri yönü ve onay işlemlerine göre fiyat ile teslim süresi teklif aşamasında belirlenir.
Başvuru Kaynakları
Başvuru koşullarını kaynağından kontrol edin
Aşağıdaki kaynaklar belirtilen işlem içindir. Başvuracağınız kurumun güncel belge, çeviri ve onay koşullarını kontrol edin.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri