Diploma veya mezuniyet belgesi
Belgenin ön ve arka yüzünü kontrol edin. Seri numarası, mühür, imza ve ek açıklamalar görünür olmalıdır.
Diploma ve Transkript Tercümesi
Diploma, transkript ve eğitim belgeleri için yeminli tercüme teklifi alın. Hedef dil, kurum koşulları, onay ve teslim seçeneklerini belgenize göre belirleyelim.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Referans Markalar
8.000+
Tamamlanan Proje
%98
Müşteri Memnuniyeti
40+
Dil Desteği
Hizmet Kapsamı
Diploma ve Transkript Tercümesi için nasıl hazırlanmalısınız?
Diploma ve transkript farklı bilgiler taşır: diploma tamamlanan eğitimi, transkript ise dersleri, kredileri ve notları gösterir. Üniversite başvurusu, iş başvurusu veya denklik işlemi için hangi belgenin hangi dilde istendiğini ilgili kurumdan kontrol edin.
Tercüme sırasında kişi ve kurum adları, program adı, ders kodları, not sistemi ve belge üzerindeki açıklamalar birlikte değerlendirilir. Notları başka bir sisteme dönüştürmek veya diploma denkliği vermek tercüme hizmetinin kapsamı değildir.
Diplomanız, varsa arka yüzü ve transkriptinizin tüm sayfalarıyla teklif alabilirsiniz. Kurumun özel bir çeviri formatı, mühürlü nüsha veya doğrudan gönderim şartı varsa sipariş öncesinde paylaşın. Teslim biçimi ve onay ihtiyacı bu koşullara göre netleşir.
Belgeler
Teklif öncesi belge kontrolü
Yalnız işleminiz için gerekli belgeleri hazırlayın; kapsamı başvurduğunuz kurumun listesine göre belirleyelim.
Transkript / not dökümü
Tüm dönemleri, devam sayfalarını ve not sistemini açıklayan bölümü birlikte gönderin.
Diploma eki
Kurum tarafından isteniyorsa ayrıca ekleyin. Program ve yeterlilik açıklamalarının çeviri kapsamına dahil olup olmadığını belirtin.
Ders içerikleri
Ders sayısı, sayfa adedi ve metin yoğunluğu teklif kapsamını etkiler. Sadece kurumun istediği içerikleri hazırlayın.
İsim yazımı
Başvuruda kullanılan kimlik veya pasaporttaki Latin harfli yazımı belirtin; farklı belgelerdeki yazım farklarını önceden bildirin.
Kurum yönergesi
Başvuracağınız kurumun dil, onay ve teslim koşullarını paylaşın. Çeviri ile akademik değerlendirme ayrı işlemlerdir.
Profesyonel Tercüme İhtiyacınız mı Var?
Belgenizi yükleyin; fiyat ve tahmini teslim süresi dosya bilgilerine göre netleşsin.
Süreç
Tercüme süreci nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgeleri tamamlayın
Diploma, transkript ve gerekli eklerin bütün sayfalarını hazırlayın.
02
Başvuru koşulunu iletin
Hedef dili, kurumun yönergesini ve isim yazımını belirtin.
03
Kapsamı onaylayın
Çevrilecek belgeleri, onayları, fiyatı ve teslim süresini kontrol edin.
04
Teslimi planlayın
Dijital veya basılı nüsha ihtiyacını başvuru tarihine göre netleştirin.
Sık Sorulanlar
Sık sorulan sorular
Diploma ve transkript tek belge olarak mı fiyatlandırılır?
Ayrı belgelerin içeriği birlikte incelenir. Toplam metin miktarı, dil çifti, yoğunluk ve seçilen ek hizmetler teklifi etkiler; her ikisini yükleyerek kapsamı netleştirebilirsiniz.
Transkriptte notlar başka sisteme çevrilir mi?
Çeviri belgedeki notları ve not sistemi açıklamalarını aktarır. Not dönüşümü veya akademik eşdeğerlik değerlendirmesi ilgili kurumun işlemidir.
Diploma tercümesi için noter onayı zorunlu mu?
Onay ihtiyacını başvurulan kurum ve işlem türü belirler. İstenen formatı sipariş öncesinde doğrulayın; yeminli tercüme, noter onayı ve apostil aynı işlem değildir.
İngilizce düzenlenmiş diplomayı tekrar çevirmeli miyim?
Belgenin mevcut dili kurumun istediği dille aynıysa tercüme gerekmeyebilir. Ekler ve transkriptin dili farklı olabilir; kurumun belge listesi üzerinden kontrol edin.
Okunaklı fotoğrafla fiyat alabilir miyim?
Evet, tüm alanları görünen bir tarama veya fotoğraf üzerinden teklif isteyebilirsiniz. Onaylı teslim için belgenin aslının gerekip gerekmediği ayrıca değerlendirilir.
Teslim süresi nedir?
Belge sayısı, hedef dil ve onay kapsamı görüldükten sonra teslim süresi teklif aşamasında belirlenir. Son başvuru tarihinizi ve basılı nüsha ihtiyacınızı belirtin.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri