Vize ve Davet Belgeleri
Rusya'ya ticari ve turistik seyahatler için davetiye, gelir belgesi ve seyahat evrakı her iki yönde çevrilir.
Rusça Tercüme Hizmeti
Rusya ve BDT ülkeleriyle ilgili tüm resmî işlemleriniz için yeminli Rusça tercüme; Mersin merkez ofisimizden ve Türkiye'nin her yerine online.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Rusça tercümede Mersin-Antalya hattındaki deneyim
Akdeniz kıyısında yaşayan ve çalışan Rusça konuşan nüfus her geçen yıl artıyor; Mersin-Antalya hattında oturum izni, taşınmaz alımı ve evlilik işlemleri için Rusça yeminli tercüme talebi de buna paralel yoğunlaşıyor. Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve diğer BDT ülkelerinde düzenlenmiş belgelerle günlük olarak çalışıyoruz.
Oturum başvurusunda Göç İdaresi'nin, evlilikte evlendirme dairesinin, taşınmaz alımında tapu müdürlüğünün istediği çeviri ve onay düzeni birbirinden farklıdır. Belgenizin verileceği kurumu öğrenip yeminli kaşe, noter tasdiki ve apostil adımlarını doğru sırayla planlıyoruz; böylece işlem gününde evrak eksikliği yaşanmaz.
Ticari tarafta turizm acenteleriyle otel sözleşmeleri, Rusya'ya çalışan ihracatçıların gümrük ve ürün evrakı ile teknik dokümanlar öne çıkar. Tüm işlerde online sipariş verebilir, fiyatı anında görebilir, çevirinin dijital kopyasına hemen ulaşabilirsiniz.
Belgeler
Rusça tercümede öne çıkan belgeler
BDT ülkelerinin Kiril alfabeli belge düzenlerine ve Türk kurumlarının kabul şartlarına hâkimiz; her çeviri işlem yapılacak kuruma göre hazırlanır.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Kiril alfabesindeki isimlerin Latin yazımı, pasaport kaydıyla birebir aynı olacak şekilde aktarılır; tek harf farkı bile işlemi durdurabilir.
Diploma ve Eğitim Belgeleri
Rus ve BDT üniversitelerinin diplomaları, transkriptler ve sertifikalar denklik ve iş başvurularına uygun çevrilir.
Oturum ve Evlilik Evrakı
Doğum belgesi, bekârlık belgesi ve aile durum kayıtları; Göç İdaresi ve evlendirme dairelerinin istediği onay düzeniyle.
Turizm ve Otel Sözleşmeleri
Acente anlaşmaları, konaklama sözleşmeleri ve hizmet şartnameleri sektör terminolojisiyle çevrilir.
İhracat ve Gümrük Evrakı
Rusya pazarına satış sözleşmeleri, gümrük beyannameleri, sertifikalar ve ürün teknik belgeleri Rusça olarak hazırlanır.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Telefonla çektiğiniz net bir görüntü bile yeterli; yükleyin, sistem sayfa ve kelime sayısını çıkarsın.
02
Onay Türünü Seçin
Tapu, Göç İdaresi veya evlendirme dairesi; işleminize göre yeminli ya da noter onaylı seçeneği belirleyin.
03
Fiyatı Onaylayın
Fiyat ve teslim tarihi daha ödeme yapmadan ekranınızda; onayladığınız anda çeviri sıraya girer.
04
Teslimatınızı Alın
Hazır çeviri önce dijital iletilir; ıslak imzalı nüsha kargoya verilir ya da Mersin ofisimizden elden alınır.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Rusya'da alınmış belgelerin Türkiye'de geçerliliği için ne yapmalıyım?
Rusya'dan apostil şerhi alınmış belge, Türkiye'de yeminli tercüman çevirisi ve gerektiğinde noter tasdikiyle geçerli hâle gelir. Belgeyi hangi kuruma vereceğinizi bildirirseniz zinciri sizin için netleştiririz.
Türkiye'de evlilik için Rusça belgelerde hangi çeviriler isteniyor?
Evlendirme daireleri genellikle doğum belgesi, bekârlık belgesi ve pasaportun noter onaylı çevirisini ister. İlçelere göre değişebilen ek şartları başvuru öncesinde birlikte kontrol ediyoruz.
Oturum izni başvurusunda çeviri hatası dosyayı etkiler mi?
Etkiler; isim yazımı veya tarih uyuşmazlığı randevunun boşa gitmesine neden olabilir. Bu yüzden Kiril-Latin aktarımını önceki resmî kayıtlarınızla karşılaştırarak yapıyoruz.
Rusya'ya ihracat evrakında hangi belgeleri çeviriyorsunuz?
Satış sözleşmesi, spesifikasyon, sertifika, etiket ve gümrük evrakı en sık çalıştığımız belgelerdir; süreklilik gösteren müşterilerde ürün terminolojisini sabitleyip tüm evrakta aynı karşılıkları kullanıyoruz.
Rusça çeviri ne zaman elime ulaşır?
Standart belgelerde aynı gün teslim seçeneği sunulur; ıslak imzalı nüshanın ulaşması kargonun adresinize varış süresine bağlıdır. En hızlısı, dijital kopya ve Mersin ofisinden elden teslimdir.
Şehir dışından Rusça yeminli tercüme siparişi verebilir miyim?
Elbette; süreç tamamen online işler. Belgenizi yüklersiniz, fiyat anında görünür, kaşeli ve ıslak imzalı çeviri Türkiye'nin her iline kargolanır.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri