Vize ve Oturum Belgeleri
Uzun dönem vize ve permis de ședere dosyaları; başvuru formları, gelir ve konaklama belgeleri düzenli biçimde çevrilir.
Romence Tercüme Hizmeti
Romanya oturum ve çalışma başvurularından lojistik evrakına kadar Türkçe-Romence yeminli tercüme. Siparişi online verin; ıslak imzalı nüsha kargoyla, dijital kopya anında sizde.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Romanya ile İşleriniz İçin Güvenilir Çeviri
Romanya hem Türk nakliyecilerin Avrupa güzergâhındaki kilit ülkesi hem de oturum ve çalışma izni başvurularının yoğunlaştığı bir pazar. Köstence limanı ve Bükreş hattında iş yapan firmalardan Romanya'da işe yerleşen çalışanlara kadar geniş bir kesim, belgelerinin Romence yeminli çevirisine ihtiyaç duyuyor.
Oturum (permis de ședere) ve çalışma izni dosyalarında sabıka kaydı, diploma, evlilik ve doğum belgeleri ile iş sözleşmesinin çevirisi istenir; nakliye tarafında CMR belgeleri, taşıma sözleşmeleri ve araç evrakı öne çıkar. Her iki alanda da Romanya makamlarının kullandığı resmî terminolojiyi esas alıyoruz.
Romanya'da SRL kurmayı ya da Romen ortakla ticarete başlamayı planlıyorsanız ana sözleşme, vekâletname ve sicil belgelerini de çeviriyoruz. Belgenizi online yükleyip fiyatı anında öğrenirsiniz; kaşeli ve ıslak imzalı teslim, Türkiye geneline kargo ve acil durumlar için aynı gün teslim seçeneği standarttır.
Belgeler
Romence Tercümesini Yaptığımız Belgeler
Romanya işlemlerinde en sık çevirisini üstlendiğimiz evrak grupları şunlar; farklı bir belge için de aynı hızda teklif alırsınız.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, doğum ve evlilik kayıtları, sabıka belgesi Romanya makamlarının kabul ettiği yeminli formatta hazırlanır.
Diploma ve Denklik Evrakı
Diploma, transkript ve mesleki sertifikalar; Romanya'da işe giriş ve denklik süreçlerine uygun çevrilir.
Nakliye ve Lojistik Belgeleri
CMR, taşıma sözleşmeleri, araç ruhsatları ve sürücü evrakı uluslararası taşımacılık terimleriyle aktarılır.
Şirket ve Ticaret Belgeleri
SRL kuruluş evrakı, ana sözleşme, vekâletname ve ticaret sicili belgeleri hukuki bütünlük korunarak çevrilir.
İş Sözleşmeleri
Romen işverenle veya iş ortağıyla imzalanacak sözleşmeler, iki tarafın da aynı şartları okuması sağlanarak çevrilir.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Evrakınızı PDF ya da fotoğraf olarak sisteme ekleyin; hacim ve sayfa bilgisi otomatik çıkarılır.
02
Onay Türünü Seçin
Romanya konsolosluğu, göç ofisi ya da ticaret sicili; kurumun şartına göre kaşe veya noter tasdiki belirleyin.
03
Fiyatı Onaylayın
Hesaplanan tutar anında karşınızda; onayınızla birlikte tercümanınız çalışmaya koyulur.
04
Teslimatınızı Alın
Islak imzalı nüshanız kargoya teslim edilir, dijital sureti eş zamanlı olarak e-postanıza iletilir.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Romanya oturum başvurusu için hangi belgeleri çevirtmem gerekiyor?
Başvuru gerekçenize göre değişir; çalışma amaçlı oturumda iş sözleşmesi, diploma ve sabıka kaydı, aile birleşiminde evlilik ve doğum belgeleri istenir. Göç ofisinin listesine göre seti eksiksiz hazırlıyoruz.
Nakliye firmasıyım; Romanya güzergâhı için hangi evrak çevirileri lazım?
Taşıma sözleşmeleri, CMR ekleri, araç ve sürücü belgeleri en sık çevrilen evraklardır. Lojistik terminolojisini bilen tercümanlarımız belgeleri operasyonunuzu aksatmayacak hızda teslim eder.
Romanya'da şirket kurarken Türkiye'den götürülecek belgeler neler?
Genellikle pasaport, sabıka kaydı, mevcut şirketinizin sicil evrakı ve vekâletname istenir. Romanya'daki muhasebeci veya avukatınızın listesiyle çalışıyor, apostil gereken belgeleri işaretliyoruz.
Romence çeviri ne kadar sürede teslim edilir?
Nüfus kayıtları gibi tek sayfalık belgelerde aynı gün teslim seçeneği vardır; sözleşme ve dosya bazlı işlerde süreyi sipariş ekranında fiyatla birlikte görürsünüz.
Online aldığım Romence yeminli çeviri Romanya'da geçerli olur mu?
Noter yeminli kaşe ve ıslak imza taşıyan çeviriler geçerlidir; Romanya makamları birçok belgede apostil de arar. Hangi evraka apostil gerektiğini sipariş aşamasında netleştiriyoruz.
Romence'den Türkçe'ye resmî belge çevirisi yapıyor musunuz?
Evet; Romanya'dan gelen oturum kararları, şirket belgeleri ve mahkeme yazıları Türkçe'ye yeminli çevrilir, Türkiye'deki kurumlara doğrudan sunulabilir.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri