Vize ve Oturum Evrakı
D7 ve diğer oturum başvuruları için gelir kanıtı, banka yazışmaları, kira sözleşmesi ve sigorta belgeleri çevrilir.
Portekizce Tercüme Hizmeti
Portekiz oturum başvurularından Brezilya nüfus işlemlerine kadar Portekizce-Türkçe yeminli tercüme; belgenizi yükleyin, çeviriniz kargoyla gelsin.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Portekizce tercümeye kimler ihtiyaç duyuyor
Portekiz'in D7 pasif gelir vizesi ve dijital göçebe oturumu gibi programları son yıllarda Türkiye'den ciddi ilgi görüyor; bu başvurularda gelir kanıtı, adli sicil ve konaklama belgelerinin Portekizceye çevrilmesi isteniyor. Başvuru dosyanızı Portekiz göç makamlarının beklediği düzende hazırlıyoruz.
Brezilya tarafında ise evlilik, doğum ve vatandaşlık işlemleri öne çıkar: Brezilya'da evlenen ya da çocuğu doğan vatandaşlarımızın belgelerinin Türkiye'de tesciline, Brezilyalı eşlerin Türkiye'deki oturum ve vatandaşlık başvurularına eşlik eden tüm evrakı iki yönde çeviriyoruz.
Avrupa Portekizcesi ile Brezilya Portekizcesi arasındaki yazım ve ifade farklarını gözetir, belgeyi hangi ülkede kullanacaksanız o standarda göre teslim ederiz. Sipariş online alınır, fiyat yükleme anında görünür, kaşeli ve ıslak imzalı nüsha Türkiye'nin her yerine gönderilir.
Belgeler
Portekizce çevirisi en çok yapılan belgeler
Portekiz ve Brezilya makamlarının belge şartları birbirinden farklıdır; çevirinizi kullanılacağı ülkenin düzenine göre biçimlendiriyoruz.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, kimlik ve nüfus kayıt örnekleri; isim ve tarih aktarımı resmî kayıtlarla birebir uyum içinde yapılır.
Diploma ve Eğitim Belgeleri
Portekiz üniversitelerine kabul ve denklik için diploma, transkript ve sertifikalar akademik düzende hazırlanır.
Adli Sicil Kaydı
Oturum dosyalarının zorunlu parçası adli sicil belgesi, güncel tarihli ve başvuru formatına uygun çevrilir.
Brezilya Evlilik ve Vatandaşlık Evrakı
Certidão doğum ve evlilik kayıtları, boşanma kararları ve vatandaşlık belgeleri Türkçeye yeminli çevrilir.
Gelir ve Yatırım Belgeleri
D7 için pasif gelir dökümleri, kira ve temettü kayıtları ile yatırım evrakı mali terminolojiyle çevrilir.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Evraklarınızı tek tek ya da toplu yükleyin; sistem tüm dosyanın hacmini ve ücretini hesaplar.
02
Onay Türünü Seçin
Portekiz konsolosluğu mu, Brezilya makamları mı; hedef kuruma göre onay türünü belirleyin.
03
Fiyatı Onaylayın
Toplam ücret ve teslim planı onayınıza sunulur; kabul ettiğinizde çeviri başlar.
04
Teslimatınızı Alın
Dijital nüsha hazır olur olmaz iletilir; kaşeli evrak kargoyla ya da ofisimizden elden teslim edilir.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
D7 vizesi için hangi belgelerin çevirisi gerekiyor?
Pasif gelir kanıtları, banka dökümleri, adli sicil, konaklama ve sigorta belgeleri en sık istenen settir. Konsolosluğun güncel listesine göre dosyanızı birlikte tamamlıyoruz.
Brezilya'daki evliliğimi Türkiye'de nasıl tescil ettiririm?
Brezilya'dan apostilli evlilik kaydı (certidão de casamento) alınır, Türkiye'de yeminli tercümesi ve noter onayı tamamlanıp nüfus müdürlüğüne başvurulur. Çeviri ve onay adımlarını sizin adınıza yönetiyoruz.
Avrupa Portekizcesi ile Brezilya Portekizcesi çeviride fark yaratır mı?
Yazım ve bazı resmî kalıplarda fark vardır; belgeyi Lizbon'a mı São Paulo'ya mı vereceğiniz çeviri tercihlerimizi belirler. Sipariş sırasında hedef ülkeyi soruyor, metni ona göre biçimlendiriyoruz.
Portekiz oturum başvurusunda çeviriye apostil gerekir mi?
Türkiye'de düzenlenen belgelerin çoğunda önce apostil, ardından yeminli çeviri istenir; bazı evrakta sıra tersine işler. Belgenizin türüne göre doğru sırayı belirtir, apostil hazırlığını üstleniriz.
Portekizce tercüme kaç günde teslim edilir?
Tek belgelik işlerde aynı gün teslim seçeneği sunulur; D7 gibi çok evraklı dosyalarda süre toplam sayfa sayısına bağlıdır ve sipariş tamamlanmadan ekranda görünür.
Yurt dışından Portekizce çeviri siparişi verebilir miyim?
Verebilirsiniz; süreç tamamen online yürür. Dijital kopya e-postanıza gönderilir, ıslak imzalı asıl nüsha Türkiye'deki adresinize ya da yakınlarınıza kargolanır.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri