Vize ve Oturum Belgeleri
İspanya başvuruları için gelir, konaklama, sigorta ve kabul evrakı konsolosluk düzeninde İspanyolcaya çevrilir.
İspanyolca Tercüme Hizmeti
İspanya ve Latin Amerika'yla ilgili tüm resmî işlemlerinizde geçerli yeminli İspanyolca tercüme; belgenizi yükleyin, süreci biz yönetelim.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
İspanyolca tercüme nerelerde karşınıza çıkar
Dünyada en çok konuşulan dillerden biri olan İspanyolca; İspanya'ya vize, oturum ve eğitim başvurularının yanı sıra çok sayıda Latin Amerika ülkesiyle yürütülen işlemlerde de resmî çeviri gerektirir. Yeminli tercümanlarımız her iki yönde, kurumların biçim şartlarına uygun çeviri yapar.
İspanya'nın öğrenci vizesi ve oturum başvurularında istenen belgelerin çeviri ve tasdik düzeni, başvurulan konsolosluğa ve bölgeye göre değişebilir. Erasmus ve lisansüstü kabul dosyalarında transkript ve diploma çevirilerinin üniversite formatına uygunluğunu gözetiyor, gerektiğinde apostil hazırlığını da üstleniyoruz.
Meksika, Kolombiya, Arjantin ve Şili gibi ülkelerde düzenlenmiş doğum, evlilik ve eğitim belgelerinin Türkiye'de kullanımı da sık karşılaştığımız bir ihtiyaç; ülke bazında değişen onay zincirlerini bilerek çeviriyi doğru basamakta konumlandırıyoruz. Sipariş online verilir, fiyat anında görünür, teslim dijital ve kargo seçenekleriyle yapılır.
Belgeler
En sık İspanyolcaya çevrilen belgeler
İspanya konsolosluğunun ve Latin Amerika ülkelerinin farklı evrak düzenlerini tanıyor, çevirileri başvurunuzun yapılacağı ülkenin şartına göre hazırlıyoruz.
Pasaport ve Nüfus Evrakı
Pasaport, kimlik ve nüfus kayıt örneklerinde kişisel bilgiler, önceki resmî kayıtlarla tutarlı biçimde aktarılır.
Diploma ve Transkript
İspanyol üniversitelerine kabul ve denklik işlemleri için diploma, transkript ve ders içerikleri akademik formatta çevrilir.
Latin Amerika Belgeleri
Meksika'dan Arjantin'e, bölge ülkelerinde düzenlenmiş doğum, evlilik ve eğitim evrakı Türkçeye yeminli olarak kazandırılır.
Erasmus ve Burs Dosyaları
Kabul mektubu, motivasyon yazısı, burs ve hibe evrakı; akademik başvuru diline uygun çevrilir.
Ticaret ve Sözleşme Evrakı
İspanyolca konuşulan pazarlara ihracat sözleşmeleri, distribütörlük anlaşmaları ve kurumsal yazışmalar çevrilir.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Belgeyi tarayın ya da fotoğraflayın, sisteme ekleyin; hacim hesabını yazılım sizin yerinize yapar.
02
Onay Türünü Seçin
Başvuracağınız konsolosluk veya üniversitenin şartına göre yeminli ya da noter onaylı çeviriyi işaretleyin.
03
Fiyatı Onaylayın
Ödeme öncesinde ücret ve teslim tarihi eksiksiz listelenir; onayınızla süreç başlar.
04
Teslimatınızı Alın
Tamamlanan çeviri önce e-postanıza, ıslak imzalı hâli kargoyla kapınıza gelir.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
İspanya vizesi için traducción jurada mı gerekiyor?
İspanya makamları kimi işlemlerde İspanya'da yetkilendirilmiş çevirmen (traductor jurado) isterken Türkiye'deki konsolosluk başvurularında Türk yeminli tercüman çevirisi ve gerektiğinde noter tasdiki kabul edilir. Başvuru noktanıza göre doğru yolu birlikte belirleriz.
Latin Amerika'da alınmış belgeler Türkiye'de nasıl geçerli olur?
Belgenin geldiği ülkeden apostil alınması, ardından Türkiye'de yeminli çeviri ve çoğu işlemde noter onayı gerekir. Apostil anlaşması dışındaki ülkelerde konsolosluk tasdik zinciri devreye girer; belgenize göre yol haritası çıkarırız.
İspanya'da üniversiteye başvuru için hangi belgeler çevrilmeli?
Diploma, transkript, ders içerikleri ve kimlik belgeleri temel settir; bazı programlar motivasyon mektubu ve referans da ister. Üniversitenin kabul sayfasındaki listeye göre dosyanızı tamamlıyoruz.
İspanyolcanın ülkelere göre farklılıkları çeviride sorun olur mu?
Resmî belgelerde standart İspanyolca kullanılır ve tüm İspanyolca konuşan ülkelerde anlaşılır; ticari metinlerde ise hedef pazarın kullanım tercihlerine göre ifade seçiyoruz.
İspanyolca çeviri teslim süresi ne kadar?
Standart nüfus ve kimlik belgelerinde aynı gün teslim seçeneği bulunur; kabul dosyası gibi hacimli işlerin süresi yükleme anında hesaplanıp onayınıza sunulur.
Online İspanyolca tercüme resmî işlemlerde geçerli mi?
Geçerli; çeviriyi yeminli tercüman imzalar ve kaşeler, asıl nüsha kargoyla gönderilir. Konsolosluk ve üniversiteler bu belgeleri kabul eder, dijital kopya ile süreci hemen başlatabilirsiniz.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri