Vize ve Oturum Belgeleri
Oturum izni ve uzatma dosyaları; il göç idaresinin istediği başvuru evrakı ve destekleyici belgeler düzenli çevrilir.
Mersin Arapça Tercüme
Mersin merkez ofisimizde Arapça yeminli tercüme: oturum, vatandaşlık ve göç idaresi evrakınızı elden getirin, kaşeli nüshanızı elden ya da kargoyla teslim alın.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Mersin'de Arapça Tercümenin Adresi
Mersin, Türkiye'nin en kalabalık Arapça konuşan topluluklarından birine ev sahipliği yapıyor. Nüfus müdürlüğü, il göç idaresi ve noterliklerdeki işlemlerin büyük bölümü Arapça belgelerin yeminli çevirisini gerektiriyor: doğum ve evlilik kayıtları, kimlik ve pasaportlar, diploma ve sabıka belgeleri her gün masamızdan geçiyor.
Suriye, Irak, Lübnan, Mısır ve Körfez ülkelerinden gelen belgeler ülkeye göre farklı düzen ve mühür taşır; tercümanlarımız her ülkenin evrak formatına aşinadır. Oturum izni uzatma, vatandaşlık başvurusu, evlilik ve doğum tescili gibi işlemlerde il göç idaresinin ve nüfus müdürlüğünün aradığı çeviri düzenini birebir uygularız.
Körfez'e ihracat yapan Mersinli firmalar için sözleşme, fatura ve ürün belgelerinin Arapça çevirisini de hazırlıyoruz. Mersin merkez ofisimize belgenizi elden getirebilir, kaşeli ve ıslak imzalı nüshayı aynı ofisten teslim alabilirsiniz; dilerseniz süreci tamamen online yürütür, Türkiye'nin her yerine kargo gönderimiyle tamamlarız.
Belgeler
Mersin'de En Çok Çevrilen Arapça Belgeler
Göç idaresi ve nüfus işlemlerinden Körfez ticaretine kadar Mersin'de en sık talep edilen Arapça çeviriler şunlardır.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, kimlik, aile kütüğü ve nüfus kayıtları; isim yazımları resmî kayıtlarla uyumlu tutularak çevrilir.
Diploma ve Eğitim Belgeleri
Suriye, Irak ve diğer Arap ülkelerinden alınan diploma ve transkriptler denklik sürecine uygun hazırlanır.
Doğum, Evlilik ve Aile Belgeleri
Doğum ve evlilik kayıtları, bekârlık belgeleri; nüfus müdürlüğü ve evlendirme dairesi işlemlerine hazır teslim edilir.
Vatandaşlık Başvuru Evrakı
Vatandaşlık dosyasında istenen Arapça belgelerin tamamı tek pakette, başvuru düzenine uygun çevrilir.
Körfez İhracat Belgeleri
Suudi Arabistan, BAE ve Katar'a ihracatta sözleşme, fatura ve ürün belgeleri ticari Arapça ile hazırlanır.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Belgenizi ofisimize elden getirin ya da fotoğrafını çekip online yükleyin; hacim otomatik hesaplanır.
02
Onay Türünü Seçin
Göç idaresi, nüfus müdürlüğü veya noter; işleminize göre yeminli kaşe ya da noter tasdiki seçin.
03
Fiyatı Onaylayın
Fiyat anında belirlenir; ister ofiste ister ekranda onaylayın, çeviri hemen başlasın.
04
Teslimatınızı Alın
Kaşeli, ıslak imzalı nüshayı merkez ofisimizden elden alın; dilerseniz kargo ve dijital kopya seçeneklerini kullanın.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Mersin İl Göç İdaresi'ne verilecek çeviriler için özel bir format var mı?
Göç idaresi, çevirinin noter yeminli tercüman kaşesi taşımasını ister; bazı işlemlerde noter tasdiki de eklenir. Hangi işlemde hangisinin gerektiğini başvuru türünüze göre söylüyor, evrakı ona göre hazırlıyoruz.
Suriye'den alınmış belgelerim eski ve yıpranmış; çevrilebilir mi?
Evet; yıpranmış veya elle yazılmış Suriye evrakı Arapça tercümanlarımızın en sık çalıştığı belge tipidir. Okunamayan bölümler çeviri üzerinde usulünce işaretlenir, kurumlar bu gösterimi kabul eder.
Vatandaşlık başvurum için hangi Arapça belgeleri çevirtmeliyim?
Dosyada genellikle doğum ve evlilik kayıtları, pasaport ve sabıka belgesi yer alır; başvuru memurunun verdiği listeye göre eksiksiz bir set hazırlıyoruz.
Çevirimi Mersin'de elden teslim alabilir miyim?
Evet; merkez ofisimiz Mersin'dedir. Belgenizi elden bırakıp kaşeli ve ıslak imzalı nüshayı yine elden alabilirsiniz; şehir dışındaysanız kargo ve anında dijital kopya seçenekleri geçerlidir.
Arapça çeviri aynı gün yetişir mi?
Nüfus ve kimlik belgeleri gibi standart evrakta aynı gün teslim seçeneğimiz vardır; randevunuz yaklaşıyorsa belgeyi önceden online yükleyerek süreci hızlandırabilirsiniz.
Körfez ülkelerine ihracatta hangi belgelerin Arapça olması gerekiyor?
Alıcı ülkeye göre değişmekle birlikte sözleşmeler, ürün etiket ve içerik bilgileri ile bazı gümrük yazıları Arapça istenir. İhracat danışmanınızın listesine göre ticari terminolojiyle çeviriyoruz.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri