Vize ve Oturum Belgeleri
Çalışma izni ve oturum dosyaları; başvuru formları, gelir belgeleri ve destekleyici evrak göç idaresi düzeninde çevrilir.
Gürcüce Tercüme Hizmeti
Sarp kapısından geçen ticaretten Türkiye'deki oturum işlemlerine kadar Türkçe-Gürcüce yeminli tercüme. Belgenizi yükleyin, fiyatı anında öğrenin, kaşeli nüshayı kargoyla alın.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Türkiye-Gürcistan Hattında Çeviri Desteği
Sarp sınır kapısı üzerinden yürüyen canlı ticaret, Batum ve Tiflis'le kurulan iş ortaklıkları ve Türkiye'de çalışan Gürcistan vatandaşları... İki ülke arasındaki yoğun insan ve mal hareketi, Gürcüce yeminli tercümeyi sürekli talep edilen bir hizmet hâline getiriyor.
Türkiye'de yaşayan Gürcü vatandaşlar; çalışma izni, oturum ve evlilik işlemlerinde doğum belgesi, sabıka kaydı ve evlilik kayıtlarının Türkçe çevirisine ihtiyaç duyuyor. Gürcü alfabesiyle yazılmış isimlerin Türk kurum kayıtlarına doğru aktarılması bu işlemlerde en kritik ayrıntıdır; tercümanlarımız isim transkripsiyonunu pasaport yazımıyla birebir uyumlu tutar.
Ticaret tarafında Gürcistan'a ihracat yapan, Batum'da şube açan veya Gürcü firmalarla sözleşme imzalayan işletmelerin fatura, sözleşme ve şirket belgelerini çeviriyoruz. Sipariş online verilir, fiyat anında görünür; kaşeli ve ıslak imzalı evrak kargoyla, dijital kopya anında teslim edilir.
Belgeler
Gürcüce Tercümesini Yaptığımız Belgeler
Gürcistan bağlantılı resmî ve ticari işlemlerde en sık çevirdiğimiz belgeler şunlardır.
Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Gürcistan pasaportu, doğum belgesi ve nüfus kayıtları; isim transkripsiyonu birebir korunarak çevrilir.
Diploma ve Eğitim Belgeleri
Tiflis ve diğer Gürcistan üniversitelerinden alınan diploma ve transkriptler denklik sürecine uygun hazırlanır.
Evlilik ve Aile Belgeleri
Evlenme ehliyet ve bekârlık belgeleri, evlilik ve doğum kayıtları; nikâh ve aile birleşimi işlemleri için çevrilir.
Sınır Ticareti ve Gümrük Evrakı
Fatura, sevkiyat belgeleri ve gümrük yazışmaları; Sarp kapısı trafiğini aksatmayacak hızda teslim edilir.
Şirket ve Sözleşme Belgeleri
Gürcü ortaklarla imzalanan sözleşmeler, şirket kuruluş ve sicil belgeleri hukuki bütünlükle aktarılır.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Belgenizin okunaklı fotoğrafını veya PDF'ini yükleyin; sistem sayfa hesabını kendiliğinden yapar.
02
Onay Türünü Seçin
Göç idaresi, evlendirme dairesi ya da gümrük; evrakın gideceği kuruma uygun onay türünü belirleyin.
03
Fiyatı Onaylayın
Fiyat teklifi saniyeler içinde ekranınızda; onayladığınızda çeviri süreci başlar.
04
Teslimatınızı Alın
Islak imzalı kaşeli nüshanız kargoyla yola çıkar; dijital kopyanız hazırlanır hazırlanmaz e-postanıza iletilir.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
Gürcistan'dan aldığım belgelerdeki isimler çeviride nasıl yazılıyor?
İsimler pasaportunuzdaki Latin harfli yazımla birebir aynı aktarılır. Nüfus ve göç idaresi işlemlerinde farklı yazımlar dosyanın iade edilmesine yol açabildiği için transkripsiyonu özellikle kontrol ediyoruz.
Türkiye'de çalışma izni alacak Gürcistan vatandaşı hangi belgeleri çevirtmeli?
İşveren başvurusunda genellikle pasaport, diploma ve varsa mesleki belge çevirileri istenir; oturum tarafında sabıka kaydı ve doğum belgesi eklenir. Dosyanızı işlem türüne göre eksiksiz hazırlıyoruz.
Gürcü vatandaşıyla evlilik işlemlerinde hangi evraklar gerekiyor?
Evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi ve pasaport çevirisi evlendirme dairelerinin standart listesidir; belgelerin apostilli olması beklenir. Çevirileri bu şartlara uygun teslim ediyoruz.
Gürcüce tercümede teslim süresi nedir?
Nüfus ve kişisel belgelerde aynı gün teslim seçeneği vardır; ticari sözleşme ve dosyalarda süre sipariş sırasında fiyatla birlikte gösterilir.
Online siparişle aldığım Gürcüce çeviri resmî işlemlerde geçerli mi?
Geçerli; çeviriler noter yeminli tercüman kaşesi ve ıslak imzayla teslim edilir. Kurum tasdik isterse noter onayını da siparişinize ekleyebilirsiniz.
Batum'daki iş ortağıma gönderilecek sözleşmeyi hem Gürcüce hem Rusça yaptırabilir miyim?
Evet; Gürcistan'da iş dünyasında Rusça da yaygın kullanıldığından aynı belgeyi tek siparişte iki dile çevirtebilirsiniz.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri