Vize ve Oturum Belgeleri
Oturum izni başvuru evrakı, gelir ve konaklama belgeleri ile İran'dan alınan destekleyici yazılar başvuru düzeninde çevrilir.
Farsça Tercüme Hizmeti
İran'dan gelen belgeler ve İran'a gidecek evraklar için Türkçe-Farsça yeminli tercüme. Oturumdan ticarete tüm işlemlerde online sipariş verin, fiyatınızı anında öğrenin.
Yeminli ve noter onaylı seçenekler
Hızlı teslim seçeneği
Türkiye geneli online süreç
Hizmet Kapsamı
Farsça Belgeleriniz İçin Yeminli Çözüm
Türkiye'de yaşayan İran vatandaşları; oturum izni, üniversite kaydı, evlilik ve vatandaşlık işlemlerinde İran makamlarından aldıkları belgelerin Türkçe yeminli çevirisine sürekli ihtiyaç duyar. Şenasname (kimlik cüzdanı), doğum ve evlilik kayıtları ile İran üniversitelerinden alınan diplomalar en sık çevirdiğimiz Farsça evraklardır.
Farsça belgelerde tarih sistemi ayrı bir dikkat ister: İran resmî evrakı hicri şemsi takvimle düzenlenir ve çeviride miladi karşılıkların doğru hesaplanması gerekir. Tercümanlarımız tarih dönüşümlerini ve isimlerin resmî kayıtlardaki yazımını Türk kurumlarının kabul ettiği biçimde işler.
İran ile ticaret yürüten firmalar için fatura, sözleşme ve gümrük yazışmalarının çevirisini de üstleniyoruz. Sipariş online: belgenizi yükleyin, fiyatı anında görün; kaşeli ve ıslak imzalı nüsha ile anında dijital kopya seçeneklerinden işinize uygun olanı seçin.
Belgeler
Farsça Tercümesini Yaptığımız Belgeler
İran uyruklu müşterilerimizin resmî işlemlerinde ve İran'la çalışan firmaların ticaretinde en çok istenen belgeler şunlardır.
Pasaport, Şenasname ve Nüfus Kayıtları
İran pasaportu, şenasname ve nüfus kayıtları; isim yazımları ve hicri şemsi tarihler doğru dönüştürülerek çevrilir.
Diploma ve Transkript
İran üniversitelerinden alınan diploma ve transkriptler; YÖK denklik ve üniversite kayıt süreçlerine uygun hazırlanır.
Doğum ve Evlilik Belgeleri
Evlilik, doğum ve bekârlık belgeleri; nüfus müdürlüğü ve evlendirme dairelerinin istediği yeminli formatta teslim edilir.
Ticari Evrak ve Sözleşmeler
İranlı firmalarla yapılan sözleşmeler, fatura ve gümrük yazışmaları ticari terminolojiyle eksiksiz aktarılır.
Mahkeme ve Noter Belgeleri
Vekâletname, boşanma kararı ve mahkeme evrakı; hukuki geçerliliği korunarak Farsça'dan Türkçe'ye çevrilir.
Süreç
Nasıl ilerler?
Tüm süreç online, sade ve takip edilebilir şekilde ilerler.
01
Belgenizi Yükleyin
Farsça ya da Türkçe belgenizin net bir fotoğrafını veya taramasını yükleyin; sistem içerik hacmini hesaplar.
02
Onay Türünü Seçin
Göç idaresi, üniversite, nüfus müdürlüğü veya noter; evrakın sunulacağı kuruma göre onay seviyesi seçin.
03
Fiyatı Onaylayın
Anında çıkan fiyatı onaylayın; Farsça yeminli tercümanınız belgeyi işleme alsın.
04
Teslimatınızı Alın
Islak imzalı, kaşeli çeviri kargoyla gönderilir; dijital nüsha hazır olduğu anda e-postanızdadır.
Sık Sorulanlar
Merak edilenler
İran'dan aldığım belgelerdeki hicri şemsi tarihler çeviride nasıl gösteriliyor?
Tarihler miladi takvime dönüştürülerek yazılır; gerektiğinde orijinal hicri şemsi tarih de parantez içinde korunur. Bu dönüşümün hatasız olması, nüfus ve göç idaresi işlemlerinde belgenin kabulü için belirleyicidir.
Şenasname çevirisi Türkiye'deki hangi işlemlerde isteniyor?
Oturum izni, evlilik başvurusu, doğum tescili ve vatandaşlık dosyalarında şenasname çevirisi düzenli olarak talep edilir. Noter tasdiki gerekip gerekmediğini işlem türüne göre birlikte belirleriz.
İran diplomasıyla Türkiye'de denklik almak için çeviri yeterli mi?
Çeviri sürecin ilk adımıdır; YÖK denklik başvurusunda diploma ve transkriptin yeminli çevirisiyle birlikte belgelerin tasdik zinciri de aranır. Dosyanızı bu akışa uygun hazırlıyoruz.
Farsça tercüme ne kadar sürede hazır olur?
Şenasname ve tek sayfalık kayıtlarda aynı gün teslim seçeneği bulunur; diploma dosyaları ve ticari sözleşmelerde süre sipariş anında fiyatla birlikte netleşir.
Online yaptırdığım Farsça çeviri göç idaresi ve nüfus müdürlüğünde geçerli mi?
Geçerlidir; çeviriler noter yeminli tercüman kaşesi ve ıslak imza taşır. Kurum noter tasdiki isterse siparişinize ekleyebilirsiniz; fiziksel evrak adresinize kargoyla ulaşır.
Ticari belgelerimi hem Farsça hem İngilizce'ye çevirtebilir miyim?
Evet; 40'tan fazla dilde hizmet verdiğimiz için aynı belgeyi birden çok dile tek siparişte çevirtebilirsiniz.
İlgili Sayfalar
Bu hizmetle ilgili sayfalar
Hizmet Bölgeleri