Hukuki Tercüme
Hukuki metinlerin tercümesi, özel uzmanlık gerektiren bir alandır. Anlam kaybı yaşanmadan ve hukuki terminolojiye sadık kalınarak yapılan çeviriler, davalarda, sözleşmelerde ve resmi yazışmalarda büyük önem taşır. Hukuki tercüme hizmetimizle, ulusal ve uluslararası hukuk sistemlerine uygun profesyonel çözümler sunuyoruz.
- Hukuki Tercüme Hakkında
Dava dilekçeleri, sözleşmeler, vekâletnameler, mahkeme kararları veya yasal beyanlar gibi belgelerin başka bir dile çevrilmesi gerektiğinde bu hizmete başvurulur. Özellikle yurtdışı işlemler ve uluslararası davalarda kullanımı yaygındır.
Adliyeler, noterler, barolar, yurt dışındaki mahkemeler, konsolosluklar ve resmi kurumlar tarafından kabul edilen hukuki belgeler, uzman tercümanlar tarafından çevrilmelidir. Doğruluk ve yasal uygunluk temel kriterlerdir.
Belge içeriği incelenir ve konunun uzmanı hukuk çevirmeni ile eşleştirilir. Tercüme tamamlandıktan sonra kalite kontrol ve hukuk danışmanlığı onayı alınır. Zamanında ve doğru teslimat önceliğimizdir.