Ardıl Tercüme
Ardıl tercüme, konuşmacının cümlesini tamamlamasından sonra yapılan sözlü çeviri türüdür. Genellikle toplantılar, mahkeme duruşmaları, resmi görüşmeler ve bire bir diyaloglarda tercih edilir. Hazem Tercüme olarak, ardıl tercüme hizmetlerinde deneyimli ve alanında uzman tercümanlarla çalışıyoruz.
- Ardıl Tercüme Hakkında
Resmi kurum görüşmeleri, nikâh işlemleri, iş toplantıları, mahkeme duruşmaları, fuar ve seminerlerde taraflar arası anlaşılabilir iletişim kurmak için ardıl tercüme kullanılır. Özellikle karşılıklı diyaloglarda etkin çeviri sağlar.
Noterliklerde, belediyelerde, konsolosluklarda, adliyelerde ve özel şirketlerde gerçekleştirilen tüm sözlü iletişim süreçlerinde geçerlidir. Yeminli tercüman eşliğinde yapılan ardıl tercümeler resmi işlemler için yeterli olabilir.
Etkinlik, toplantı ya da resmi görüşme detaylarınız alınarak konuya hâkim tercüman planlaması yapılır. Görüşme sırasında konuşmalar, cümle sonlarında çevrilerek taraflar arasında net iletişim sağlanır. Süreç öncesi hazırlık yapılarak daha etkili bir aktarım gerçekleştirilir.